PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE LA ENCUESTA NSMS
- ¿Para qué se hace el estudio? / ¿Con qué fin se hace el estudio?
- ¿Quién está haciendo este estudio?
- ¿Por qué nos eligieron a nosotros/mi hogar?
- ¿Cuánto tiempo toma la encuesta?
- ¿Me pagan por participar?
- ¿En qué consiste mi participación?
- ¿Qué preguntas van a hacer?
- ¿Es obligación participar en este estudio?
- ¿Por qué preguntan por los ingresos?
- ¿Puede esto tener consecuencias para cualquier beneficio que recibamos?
- ¿Cuál es la diferencia entre APEC and NSMS? / Cuando voy al sitio web del estudio, veo que se refieren al estudio como el “NSMS” y como “APEC.”
- ¿Puedo hacer la encuesta en español?
- ¿Qué pasa con mi privacidad?
1. ¿Para qué se hace el estudio? / ¿Con qué fin se hace el estudio?
El Servicio de Alimentos y Nutrición (FNS en inglés) perteneciente al Departamento de Agricultura de los E.E.U.U. (USDA) patrocina este estudio para recoger información sobre los estudiantes y sus hogares que participan en los programas de comidas escolares. El FNS desea saber más sobre quién recibe los beneficios de comidas escolares, si esos beneficios les están llegando a quienes los necesitan, y cómo funciona el proceso de transferir beneficios del gobierno a las escuelas y hogares.
2. ¿Quién está haciendo este estudio?
Westat, una firma privada que hace estudios de investigación, ha sido contratada por FNS para llevar a cabo este estudio.
3. ¿Por qué nos eligieron a nosotros/mi hogar?
La escuela de su hijo(a) está participando en este estudio, y su hogar fue elegido al azar de una lista de hogares.
4. ¿Cuánto tiempo toma la encuesta?
Completar la encuesta toma como máximo 45 minutos. Se puede hacer en partes – como sea más conveniente para usted.
5. ¿Me pagan por participar?
Sí. Para agradecerle por su tiempo, usted puede recibir hasta $60 por hacer la encuesta. La cantidad total depende de si usted finaliza dos partes. Recibirá una tarjeta de regalo Visa con $40 por contestar la encuesta y se le pondrán $20 más a la tarjeta si usted provee documentos para verificar sus ingresos.
6. ¿En qué consiste mi participación?
Si usted decide tomar parte en el estudio, el equipo del estudio NSMS le pedirá que conteste una encuesta por teléfono o por Zoom con un entrevistador a una hora que sea conveniente para usted.
7. ¿Qué preguntas van a hacer?
El entrevistador de la encuesta le hará preguntas acerca de la experiencia de su hijo(a) con las comidas que recibe en la escuela, y sobre el número de personas y los ingresos de su hogar usados para determinar la elegibilidad para recibir beneficios de comidas escolares. Se le enviará una hoja con instrucciones para ayudarle a prepararse para la encuesta.
8. ¿Es obligación participar en este estudio?
No, su participación en este estudio es voluntaria – usted decide si desea participar o no. Su participación en la encuesta no afectará su elegibilidad para recibir comidas escolares, ya sea ahora o en el futuro. Si usted participa, también puede dejar sin contestar cualquier pregunta que no desee contestar. Sin embargo, sus opiniones y experiencias son importantes para ayudar a que estos programas sean mejores.
9. ¿Por qué preguntan por los ingresos?
La información sobre sus ingresos nos dice un poco sobre las familias que califican para los beneficios de comidas. La información que usted entregue se mantendrá privada y se usará solamente para fines de investigación.
10. ¿Puede esto tener consecuencias para cualquier beneficio que recibamos?
No. Su participación y sus respuestas no afectarán en nada cualquier beneficio que puede estar recibiendo. Y tampoco afecta cualquier beneficio que esté recibiendo la escuela o el distrito escolar al que asiste su hijo(a).
11. ¿Cuál es la diferencia entre APEC and NSMS? / Cuando voy al sitio web del estudio, veo que se refieren al estudio como el “NSMS” y como “APEC.”
Se usan ambas iniciales para referirse al estudio. Los estados y los distritos escolares lo conocen como el Estudio de Acceso, Participación, Elegibilidad y Certificación o “APEC,” y los hogares lo conocen como el Estudio Nacional de Comidas Escolares (NSMS en inglés). Son dos nombres para el mismo estudio.
12. ¿Puedo hacer la encuesta en español?
Sí, puede hacer la encuesta en inglés o en español.
13. ¿Qué pasa con mi privacidad?
Nosotros tomamos muy en serio la protección de su privacidad en la máxima medida requerida por la ley. El estudio es revisado y aprobado por un Comité Institucional que se dedica a proteger sus derechos y privacidad como participante de un estudio. A todos los entrevistadores de la encuesta se les exige que firmen un acuerdo de confidencialidad. Esto significa que se les prohíbe compartir su información personal o hablar sobre esto con nadie que no sea personal autorizado del estudio. Sus respuestas se combinarán con las de otros participantes en todo el país. Los resultados e informes del estudio se resumen de tal manera que no es posible identificar jamás a una familia o niño en particular.
¿Tiene una Pregunta?
¿Necesita ayuda para fijar una hora/fecha para la Encuesta?
Llámenos gratis al 1-855-204-5740 o envíe un email a SchoolMealsHelp@westat.com